¡Cuéntamelo! : testimonios de immigrantes latinos LGBT = ¡Cuéntamelo! : oral histories by LGBT Latino immigrants /

A collection of bilingual oral histories and illustrations by LGBT Latinx immigrants who arrived in the U.S. during the 80s and 90s. Stories of repression in underground Havana in the 60s; coming out trans in Catholic Puerto Rico in the 80s; Scarface, female impersonators, Miami and the 'boat p...

Full description

Main Author: Delgado Lopera, Juliana,
Other Authors: Cerón Melo, Laura,, Savo, Shadia,, Acosta, Santiago,
Format: Book
Published: San Francisco : Aunt Lute Books, [2014]
Physical Description: 84 pages, 82 pages, 16 unnumbered pages of plates : illustrations ; 22 cm
Subjects:
LEADER 03429cam a2200637 i 4500
001 on1004424900
003 OCoLC
005 20180709120200.0
008 170919t20142014cauaf e 000 0ceng
010 |a  2017042650 
020 |a 9781879960947  |q (paperback) 
020 |a 187996094X  |q (paperback) 
035 |a (OCoLC)1004424900  |z (OCoLC)1011516320 
040 |a DLC  |b eng  |e rda  |c DLC  |d OCLCF  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d YDX  |d OCLCO  |d DAC  |d OCLCQ  |d CPL  |d OCL  |d GRR 
041 1 |a spa  |b eng  |h spa 
043 |a cl-----  |a n-us-ca  |a n-us--- 
049 |a GRRA 
050 0 0 |a HQ73.3.U62  |b S3535 2014 
082 0 0 |a 306.76  |2 23 
099 0 |a 306.76  |a Del  |a Spanish 
100 1 |a Delgado Lopera, Juliana,  |e author. 
245 1 0 |a ¡Cuéntamelo! :  |b testimonios de immigrantes latinos LGBT = ¡Cuéntamelo! : oral histories by LGBT Latino immigrants /  |c Juliana Delgado Lopera ; ilustrado por Laura Cerón Melo ; editado por Shadia Savo and Santiago Acosta = Juliana Delgado Lopera ; illustrations by Laura Cerón Melo ; edited by Shadia Savo and Santiago Acosta. 
246 3 0 |a Testimonios de immigrantes latinos LGBT 
246 3 1 |a ¡Cuéntamelo! :  |b oral histories by LGBT Latino immigrants 
246 3 1 |a Oral histories by LGBT Latino immigrants 
264 1 |a San Francisco :  |b Aunt Lute Books,  |c [2014] 
264 4 |c ©2014 
300 |a 84 pages, 82 pages, 16 unnumbered pages of plates :  |b illustrations ;  |c 22 cm 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a unmediated  |b n  |2 rdamedia 
338 |a volume  |b nc  |2 rdacarrier 
500 |a Bilingual text with titles from separate title pages; works issued back-to-back and inverted. 
505 0 |a Adela Vázquez -- Alexandra Cruz -- Manuel Rodríguez Cruz -- Marlen Hernández -- Carlos Sayán Wong -- Mahogany Sánchez -- Nelson D'Alerta (Catherine White) -- Glossary. 
520 |a A collection of bilingual oral histories and illustrations by LGBT Latinx immigrants who arrived in the U.S. during the 80s and 90s. Stories of repression in underground Havana in the 60s; coming out trans in Catholic Puerto Rico in the 80s; Scarface, female impersonators, Miami and the 'boat people'; San Francisco's underground Latinx scene during the 90s and more.--  |c From publisher's website. 
546 |a Parallel text in English and Spanish. 
650 0 |a Sexual minorities  |z Latin America  |v Biography. 
650 0 |a Sexual minorities  |z California  |z San Francisco  |v Biography. 
650 0 |a Latin Americans  |z California  |z San Francisco  |v Biography. 
650 0 |a Immigrants  |z United States  |v Biography. 
650 0 |a Immigrants  |z Latin America  |v Biography. 
650 0 |a Gay immigrants  |z Latin America  |v Biography. 
650 0 |a Gay immigrants  |z United States  |v Biography. 
650 0 |a Spanish language materials  |x Bilingual. 
650 7 |a Minorías sexuales  |z América Latina  |v Biografia.  |2 embne 
650 7 |a Minorías sexuales  |z California  |z San Francisco  |v Biografía.  |2 embne 
650 7 |a Latinoamericanos  |z California  |z San Francisco  |v Biografía.  |2 bidex 
650 7 |a Inmigrantes  |z Estados Unidos  |v Biografia.  |2 bidex 
650 7 |a Inmigrantes  |z América Latina  |v Biografia.  |2 bidex 
655 7 |a Biographies.  |2 lcgft 
655 7 |a Oral histories.  |2 lcgft 
700 1 |a Cerón Melo, Laura,  |e artist. 
700 1 |a Savo, Shadia,  |e editor. 
700 1 |a Acosta, Santiago,  |e editor. 
994 |a C0  |b GRR 
949 |a 306.76 Del Spanish  |i 32020025599622  |k i  |l fflnf  |m cs  |t bk 
999 |a 1101320